Validação de um instrumento para controle de cura sifilítica em puérperas e recém-nascidos / Validation of an instrument for control syphilitic cure control in puerperal women and newborns / Validación de un instrumento para el control de la curación sifilítica en puérperas y recién nacidos

OBJETIVO: Validar um instrumento para controle de cura sifilítica em puérperas e seus RN, após alta da maternidade. MÉTODO: Design Science Research, com juízes escolhidos pela técnica "bola de neve". Seguiram-se as etapas de: levantamento bibliográfico; elaboração da tecnologia; validação pelos especialistas, avaliando a tecnologia através de um instrumento de coleta de dados ­ com uma escala de Likert e espaços para justificativas abertas. A análise dos dados foi feita pelo cálculo do Índice de Validade de Conteúdo (IVC) para cada item para o instrumento. O contato entre pesquisador e juízes se deu via e-mail. RESULTADOS: Participaram da avaliação 5 juízes especialistas. Todos os itens foram considerados relevantes (IVC≥ 0,80), gerando, para o instrumento como um todo, um IVC= 1. Os itens da seção "Identificação do(a) usuário(a)" foram incrementados; na seção "Informações diagnósticas e terapêuticas", julgou-se pertinente manter campo para registro do teste não-treponêmico, excluindo teste treponêmico. CONCLUSÃO: O instrumento foi validado, apresentando confiabilidade de implementação. A tecnologia será capaz de auxiliar profissionais da atenção primária a conduzir o controle de cura sifilítica de RN e puérperas; e poderá fortificar a comunicação entre os níveis de atenção à saúde. (AU)

Objective: To validate an instrument to control syphilitic cure in puerperal women and their newborns, after discharge from the maternity hospital. Methods: Design Science Research, with judges chosen by the "snowball" technique. The following steps were taken: bibliographic survey; development of the technology; validation by specialists, who evaluated the technology through a data collection instrument - with a Likert scale and spaces for open justifications. Data analysis was performed by calculating the Content Validity Index (CVI) at each item for the instrument. The contact between the researcher and the judges was done via e-mail. Results: Five expert judges participated in the evaluation. All items were considered relevant (CVI≥ 0.80), generating, for the instrument as a whole, a CVI= 1. The items in the section "User identification" were increased; in the section "Diagnostic and therapeutic information", it was deemed pertinent to keep the field for recording the non-treponemal test, excluding the treponemal test. Conclusion: The instrument was validated, showing its reliability for implementation. The technology will be able to assist Primary Health Care professionals to conduct the control of syphilitic cure of newborns and postpartum women; in addition, it can strengthen communication between levels of health care. (AU)

Objetivo: Validar un instrumento para el control de la curación sifilítica en puérperas y sus recién nacidos, luego del alta de la maternidad. Métodos: Design science research, con jueces elegidos mediante la técnica de "bola de nieve". Se dieron los siguientes pasos: estudio bibliográfico; desarrollo tecnológico; validación por especialistas, evaluando la tecnología a través de un instrumento de recolección de datos - con escala Likert y espacios para justificaciones abiertas. El análisis de los datos se realizó calculando el Índice de Validez de Contenido (IVC) para cada ítem del instrumento. El contacto entre el investigador y los jueces se realizó vía correo electrónico. Resultados: Cinco jueces expertos participaron en la evaluación. Todos los ítems fueron considerados relevantes (IVC ≥ 0,80), generando, para el instrumento en su conjunto, un IVC = 1. Se incrementaron los ítems del apartado "Identificación del usuario"; en el apartado "Información diagnóstica y terapéutica", se consideró pertinente mantener el campo para el registro de la prueba no treponémica, excluyendo la prueba treponémica. Conclusión: El instrumento fue validado, mostrando confiabilidad de implementación. La tecnología podrá ayudar a los profesionales de atención primaria a realizar el control de la curación sifilítica de recién nacidos y puérperas; y puede fortalecer la comunicación entre los niveles de atención de la salud. (AU)

Avaliação das ações da vigilância de contatos de pacientes com hanseníase no município de Igarapé-Açu, Pará / Evaluation of the actions of surveillance of contacts of leprosy patients in the municipality of Igarapé-Açu, Para

A hanseníase é uma doença infecciosa de alta infectividade e baixa patogenicidade, sistêmica, potencialmente incapacitante, causada pelo bacilo denominado Mycobacterium leprae. É uma doença infecciosa crônica, de evolução lenta, manifestada principalmente através de sinais e sintomas dermatoneurológicos, como as lesões de pele e de nervos periféricos, acometendo principalmente olhos, mãos e pés, podendo ainda, acarretar incapacidades físicas e deformidades. Esta pesquisa teve como objetivo avaliar as ações de vigilância de contatos de hanseníase no município de Igarapé Açu – Pará, no período de 2004 a 2008. Foi realizado um estudo descritivo, retrospectivo, quantitativo e populacional, com informações geradas pelo SINAN e por protocolo de pesquisa próprio, no município de Igarapé Açú – Pará, com 128 casos índices na primeira etapa, dos quais 53 foram resgatados e entrevistados na segunda etapa, ocasião em que 133 contatos foram identificados. Entre os 53 casos índices, 17 (32 por cento) eram do sexo masculino, 11 (21 por cento) menores de 15 anos e 35 (66 por cento) eram multibacilares. Entre os contatos, houve predomínio de indivíduos do sexo masculino (52,63por cento) com ensino fundamental completo (42,1 por cento), solteiros (42,85 por cento), desempregados (55,63 por cento), com renda familiar inferior a um salário mínimo (60,15 por cento) e com uma cicatriz da vacina BCG-ID (67,67 por cento). Ao proceder a distribuição dos contatos de acordo com o grau de parentesco, observou-se maioria de filhos (46,61 por cento); quando foi determinada a taxa de contatos avaliados de acordo com a classificação operacional do caso índice foi revelado que 63,15 por cento deles não foram avaliados, 27,77 por cento foram contatos de paucibacilares e 37,14 por cento dos casos multibacilares contatos de casos de hanseníase anteriores ao período estudado. Assim, mesmo com baixa mortalidade, o acometimento pela doença, quando não diagnosticado e tratado precocemente, pode acarretar problemas físicos, sociais e psicológicos nas vidas desses indivíduos, sendo as ações mais efetivas para a meta de eliminação da doença, a educação em saúde, o diagnóstico e tratamento rápido e eficaz, e a vigilância dos contatos intradomiciliares.